Mẫu câu tiếng Anh giao tiếp khi đi khám bệnh tại bệnh viện
Mẫu câu tiếng Anh giao tiếp khi đi khám bệnh tại bệnh viện
I. Trước khi khám bệnh
1. - I would like to see a doctor. - Tôi muốn gặp bác sỹ.
- Do you have an appointment? - Anh/chị có lịch hẹn trước không?
- I have an appointment to see Dr. Smith. - Tôi có lịch hẹn với bác sỹ Smith.
- The doctor's ready to see you now. - Bác sỹ sẽ gặp anh/chị ngay bây giờ.
2. Is it urgent? - Có khẩn cấp không?
3. Do you have health insurance? - Anh/chị có thẻ bảo hiểm y tế không?
4. Please take a seat. - Anh/chị ngồi đi.
II. Trong khi khám bệnh
1. How can I help you? - Tôi có thể giúp gì cho anh/chị?
2. What's the problem? / What are your symptoms? - Anh/chị cảm thấy không khỏe chỗ nào?
3. Where does it hurt? - Anh/chị thấy đau ở đâu?
I have got a tempeature. - Tôi bị sốt.
I have a major stomachache. - Tôi đau bụng rất nghiêm trọng.
I have got a sore throat. - Tôi bị đau họng.
I have a headache. - Tôi bị đau đầu.
I have been feeling sick. - Gần đây tôi thấy người mệt mỏi.
I have got a rash. - Tôi bị phát ban.
I have got constipated. - Tôi bị táo bón.
I have got diarrhoea. - Tôi bị tiêu chảy.
I'm allergic to antibiotics. - Tôi bị dị ứng với thuốc kháng sinh
4. How long have you been feeling like this? - Anh/chị đã cảm thấy như thế bao lâu rồi?
5. Does it hurt when I press here? - Anh/chị có thấy đau khi tôi ấn vào đây không?
6. I will take your blood pressure. - Tôi sẽ đo huyết áp cho anh/chị.
7. I will take your temperature. - Tôi sẽ đo nhiệt độ cho anh/chị.
8. Could you roll up your sleeve? - Anh/chị kéo tay áo lên đi.
9. Open your mouth, please. - Anh/chị há miệng ra.
III. Sau khi khám bệnh
1. I will give you an injection. - Tôi sẽ tiêm cho anh/chị.
2. We need to take a blood sample. - Chúng tôi cần lấy mẫu máu.
3. We need to take a urine sample. - Chúng tôi cần lấy mẫu nước tiểu.
4. I will prescribe you some antibiotics. Take two of these pills twice a day. - Tôi sẽ kê cho anh/chị ít thuốc kháng sinh. Uống 2 lần/ngày, 2 viên/lần.
5. You should stop smoking. - Anh/chị nên cai thuốc lá đi.
IV. Mẫu hội thoại khi đi khám bệnh
BN (Bệnh nhân): Chào bác sỹ!
BS (Bác sỹ): Chào anh! Anh cảm thấy không khỏe chỗ nào?
BN: Tôi bị sốt từ hôm qua.
BS: Anh có thấy triệu chứng nào khác không?
BN: Tôi cảm thấy đau đầu và rất lạnh.
BS: Để tôi đo nhiệt độ cho anh. Anh sốt 38,9 độ. Đừng lo, không nghiêm trọng quá đâu. Tôi sẽ kê đơn thuốc cho anh, anh nghỉ ngơi vài ngày là ổn thôi.
BN: Cảm ơn bác sỹ.
BS: Nhưng anh cần xét nghiệm máu để xem có bị sốt rét hay không, ngày mai sẽ có báo cáo xét nghiệm.
BN: Vâng, thưa bác sỹ.
BS: Tôi đề nghị anh nên nghỉ ngơi tối thiểu 2 ngày.
BN: Xin bác sỹ cấp giấy chứng nhận y tế cho tôi để nộp lên công ty.
BS: Dĩ nhiên rồi... Giấy chứng nhận của anh đây.
BN: Cảm ơn bác sỹ. Thuốc này uống như thế nào ạ?
BS: Thuốc này chỉ uống trong ngày hôm nay. Dùng liều này ngay khi về nhà, liều thứ 2 lúc 3h chiều và liều cuối cùng vào buổi tối trước khi đi ngủ.
BN: Tôi nên ăn gì thưa bác sỹ?
BS: Anh nên ăn thức ăn nhẹ. Uống sữa và ăn thêm hoa quả.
BN: Cảm ơn bác sỹ. Tôi sẽ mang theo báo cáo xét nghiệm vào ngày mai.
Ngoài ra, các bạn xem thêm Mẫu câu tiếng Anh cho nhân viên phục vụ tại đây.