Cho thuê văn phòng để làm đại diện công ty được nhiều doanh nghiệp sử dụng, trong số đó có các doanh nghiệp của nước ngoài, nhằm đảm bảo quyền lợi cho cả người cho thuê và người thuê cần phải làm hợp đồng rõ ràng, nêu rõ những quyền và nghĩa vụ của hai bên trong thời gian thuê văn phòng làm đại diện công ty, bên cạnh đó đối với một số công ty nước ngoài cần sử dụng ngoại ngữ, bản hợp đồng thuê nhà song ngữ này là giải pháp giúp người dùng thuận tiện nhất trong việc soạn thảo hợp đồng cho thuê văn phòng, nhà xưởng…
Khác với hợp đồng thuê nhà, hợp đồng thuê văn phòng được soạn với mục đích thống nhất các điều khoản về sử dụng nhà làm văn phòng làm việc. Do tính chất khác biệt như vậy nên hợp đồng thuê nhà sẽ có nhiều nội dung khác so với hợp đồng thuê văn phòng.
Trong mẫu hợp đồng cho thuê văn phòng song ngữ cần nêu rõ thông tin của người cho thuê văn phòng và người thuê với họ tên cụ thể, tên công ty, địa chỉ, số điện thoại, email, giấy phép kinh doanh, mã số thuế, trong đó người cho thuê đã đồng ý cho thuê căn hộ tại địa chỉ nào để công ty thuê làm địa chỉ văn phòng với số tiền là bao nhiêu một tháng, giá cho thuê trên sẽ ổn định trong thời gian thuê nhà.
Mẫu hợp đồng cho thuê văn phòng song ngữ nêu ra một số chi phí mà bên thuê nhà cần tự bỏ ra như chi phí điện nước, các chi phí dịch vụ khác, và hai bên thỏa thuận hình thức thanh toán như thế nào, số tiền thuê nhà được trả trước bao nhiêu tháng và bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản cho chủ sở hữu.
Thủ tục trả tiền thuê văn phòng nếu có tiền đặt cọc trước đó cả hai bên cần nêu rõ trong hợp đồng, ngoài ra hợp đồng cần nêu rõ những quyền lợi và nghĩa vụ của hai bên trong hợp đồng, người cho thuê cần phải bàn giao nhà, văn phòng theo đúng thời gian bên thuê nhà yêu cầu, kèm theo một số tài sản nếu có người thuê cần phải sử dụng và giữ gìn tài sản hợp lý.
Bên cạnh mẫu hợp đồng cho thuê văn phòng song ngữ bạn có thể tải về và tham khảo thêm một số biểu mẫu, hợp đồng khác như hợp đồng cho thuê nhà xưởng, hợp đồng cho thuê xe du lịch, mẫu hợp đồng thuê nhà, hợp đồng thuê văn phòng, hoặc hợp đồng thuê nơi làm việc, mỗi loại hợp đồng sẽ có những yêu cầu khác nhau nên trong quá trình biên soạn và soạn thảo bạn đọc cần phải tham khảo chi tiết nội dung, để quá trình tiến hành ký kết được thuận lợi theo đúng quy định của pháp luật nhà nước.
Những đặc điểm chính của mẫu hợp đồng cho thuê văn phòng song ngữ:
- Hợp đồng thuê văn phòng bằng hai thứ tiếng
- Cách viết hợp đồng thuê văn phòng song ngữ