1. Giới thiệu về Jubler
Jubler hoạt động trên các hệ điều hành phổ biến như Windows, Mac và Linux, cho phép tạo phụ đề mới hay sử dụng các công cụ để biên tập các phụ đề có sẵn, hỗ trợ tất cả các định dạng phụ đề thông thường. Jubler đi kèm với một thuật toán tối ưu hóa để giúp bạn khắc phục sự cố không nhất quán về thời gian, sự tương thích giữa phụ đề và bối cảnh trên video. Người dùng cũng có thể tùy ý cài đặt màu sắc của phụ đề, kiểm tra chính tả, chọn chế độ dịch đối với ngôn ngữ nước ngoài, trước khi lưu bạn có thể kiểm tra phụ đề bằng MPlayer.
Download Jubler, Tạo và chỉnh sửa phụ đề cho video
Jubler làm việc với Advanced SubStation, SubStation Alpha, SubRip, các định dạng tệp SubViewer (1 và 2), MicroDVD, MPL2 và Spruce DVD Maestro. Giao diện phần mềm sẽ hiển thị phụ đề bằng đồ họa, có thể di chuyển và thay đổi kích thước, kiểm tra và phát tệp phụ đề bằng trình phát video. Người dùng có thể đánh dấu phụ đề bằng các màu khác nhau, khi chỉnh sửa hoặc thời gian thực khi phát video, tự do chỉnh sửa phụ đề, thêm phụ đề mới trong thời gian thực hoặc đồng bộ hóa phụ đề với phim.
2. Các đặc điểm chính của Jubler:
- Chỉnh sửa phụ đề hiện có hoặc tạo phụ đề mới.
- Hỗ trợ các định dạng phụ đề phổ biến.
- Xem trước phụ đề trong trình phát video.
- Kiểm tra chính tả phụ đề, với hỗ trợ lựa chọn từ điển.
- Hiển thị phụ đề trên giao diện đồ họa.
3. App liên quan
Aegisub cũng là phần mềm tạo sub cho video và các bộ phim của ảnh, với các tính năng kiểm tra lỗi chính tả và bộ tạo mẫu chất lượng phụ đề, hiển thị thông tin chi tiết video, với Aegisub bạn sẽ có được những kiểu phụ đề với phong cách độc đáo theo ý thích cá nhân.